Deutsch
Sprecherin
Sprachen. Service. Qualität. Technologie.
Wir haben die
passenden Stimmen.
Eine Stimme macht aus Ihrem Text ein Erlebnis. Wir haben 500+ professionelle Sprecherinnen und Sprecher in 40+ Sprachen – mit Charakter, Ausdruck und dem richtigen Gespür für Ihr Publikum.
Hörbeispiele · Online-Casting · Regie · Aufnahme · Postproduktion
Sprachen. Service. Qualität. Technologie.
- Lieferzeit
- Std.–Tage
je nach Projektvolumen und Aufgabenstellung
- Erfahrung
- 30+ Jahre
Lokalisierungserfahrung der zappmedia GmbH, seit 1993
- Projekte
- 90.000+
abgeschlossene Lokalisierungsprojekte
- Kundenstimmen
- 1.047
veröffentlichte Rückmeldungen unserer Kunden
- Sprachen
- 80+
für Übersetzung, Vertonung, Untertitel und Transkription
- Zertifizierung
- ISO 9001
TÜV-geprüftes Qualitätsmanagement der zappmedia GmbH, seit 2006
Hören Sie selbst.
18 Beispiele aus neun Sprachen und regionalen Varianten. Ihre projektbezogene Auswahl erhalten Sie im Online-Casting.
YouTube einmal freigeben, alle Beispiele per Klick anhören. Die Freigabe gilt für diese Website und lässt sich jederzeit widerrufen.
YouTube ist freigegeben. Videos starten jeweils per Klick.
Deutsch
Sprecher
Englisch (UK)
Sprecherin
Englisch (UK)
Sprecher
Englisch (USA)
Sprecherin
Englisch (USA)
Sprecher
Spanisch
Sprecherin
Spanisch
Sprecher
Französisch
Sprecherin
Französisch
Sprecher
Italienisch
Sprecherin
Italienisch
Sprecher
Niederländisch
Sprecherin
Niederländisch
Sprecher
Schwedisch
Sprecherin
Schwedisch
Sprecher
Chinesisch
Sprecherin
Chinesisch
Sprecher
Hören, was möglich ist.
Wählen, was passt.
Individualität, Emotionalität und Ausdrucksstärke tragen die Wirkung Ihrer Produktion.
Charakter statt Zufall
Sachlich und klar, warm und nahbar oder mitreißend und dynamisch: Text, Medium und Markenwirkung bestimmen die Auswahl.
Muttersprachliche Profis
Unsere Sprecherinnen und Sprecher arbeiten in ihrer Muttersprache. Aussprache, Betonung und kulturelle Nuancen werden im Briefing und in der Regie abgestimmt.
Komplette Audioproduktion
Sprechtext, Übersetzung, Aufnahme, Schnitt, Mischung und Mastering lassen sich in einem Projekt beauftragen.
Online hören.
Gemeinsam entscheiden.
Unser Online-Casting-Service macht Ihre projektbezogene Sprecherwahl übersichtlich.
Ihre exklusive Auswahl
Mit dem Festpreis-Angebot erhalten Sie einen Link zu passenden Sprecherinnen und Sprechern für Ihr Projekt. Die Beispiele hören Sie direkt im Browser.
Auswählen & kommentieren
Sie wählen Stimmen, hinterlassen Kommentare und stimmen Ihre Auswahl mit Kolleginnen, Kollegen und Partnern online ab.
Branding für Agenturen
Agenturen und Produktionsfirmen erhalten auf Wunsch Online-Castings mit eigenem Branding, auf Deutsch oder Englisch.
Dokumente & Arbeitsergebnisse
Von der Marke
bis zur Navigation.
Wir wählen Stimmen für die konkrete Aufgabe und das gewünschte Hörerlebnis.
- Image-, Produkt-, Web- und Erklärfilme; Konferenzbeiträge und Interviews
- E-Learning, Tutorials, Anleitungen, Lehrwerke und Lernkurse
- Telefonansagen, IVR, Apps, Games, Leit- und Navigationssysteme
- City-, Audio- und Museum-Guides; Hörbücher und Point of Sale
- TV, Radio und Dokumentarfilm; Werbung, Kino und Trailer
Audioproduktion in 90 Sekunden
Erklärvideo auf Deutsch aus unserem Produktionsbestand.
Drei Schritte.
Eine fertige Produktion.
Vom ersten Briefing zur Auslieferung Ihrer Audio-Dateien.
Anfragen & briefen
Sie senden uns Ihre Anfrage und, wenn vorhanden, den Sprechtext. Einsatz, Sprachen, Stil und Termin klären wir online oder telefonisch.
Angebot & Casting
Sie erhalten unser Festpreis-Angebot per E-Mail und den Link zum Online-Casting mit einer passenden Auswahl.
Beauftragen & produzieren
Nach Ihrer Beauftragung koordinieren wir Briefing, muttersprachliche Regie, Aufnahme und Postproduktion. Die Lieferung erfolgt online.
Die passende Stimme.
Der passende Rahmen.
Die Audio-Preisliste zeigt unsere Pakete für professionelle Sprachaufnahmen. Casting- und Business-Service sind Bestandteil des vereinbarten Angebots; Nutzungsrechte und Zusatzleistungen stimmen wir für Ihren Einsatz ab.
Das Team koordiniert Sprecher-Auswahl, Disposition und Briefing sowie bei Bedarf Transkription, muttersprachliche Übersetzung, Sprachberatung und Redaktion. Tonmeister betreuen die technisch-akustische Qualität, Postproduktion und Mastering.
Für Ihr Projekt gelten das individuelle Angebot und die vereinbarten Leistungen.
Audio-Preisliste ↗Fragen & Antworten
Gibt es mehr Stimmen als in diesen Hörbeispielen?
Ja. Diese Hörbeispiele zeigen eine Auswahl aus unserem Sprecherangebot. Für Ihr Projekt stellen wir eine exklusive Auswahl aus unserem Netzwerk mit 500+ Stimmen in 40+ Sprachen zusammen.
Wie erhalten wir Zugang zum Online-Casting?
Mit Ihrer Anfrage klären wir Text, Sprachen, Zielgruppe und Sprechstil. Anschließend erhalten Sie das Festpreis-Angebot und einen projektbezogenen Casting-Link per E-Mail.
Welche Sprachen und Varianten sind möglich?
Zu unserem Angebot gehören Englisch (USA und Großbritannien), Deutsch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Niederländisch, Russisch, Polnisch, Tschechisch, Ungarisch, Türkisch, Dänisch, Schwedisch, Finnisch, Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Hindi, Indonesisch, Afrikaans, Arabisch, Hebräisch, Thai und weitere Sprachen. Die konkrete Variante stimmen wir im Angebot ab.
Und wenn wir synthetische Stimmen einsetzen möchten?
Text-to-Speech mit synthetischen Stimmen finden Sie auf zappmedia.io. Wir klären mit Ihnen, welche Produktionsart zu Text, Ausdruck und Einsatz passt.
Referenzen von zappmedia
Ein Auszug aus unseren Kunden und Partnern.
Ihr Projekt. Ihr Angebot.
Senden Sie uns Ausgangsmaterial, Zielsprachen und Wunschtermin. Wir klären die Anforderungen und bieten die passenden Leistungen verbindlich an.