Sprecher-Manuskripte

Manuskript-Service für fehlerfreie Sprachaufnahmen

Sprecherinnen, Sprecher, Sprach-Regisseure sowie Tontechniker benötigen für die Sprachaufnahmen produktionsreife Sprecher-Manuskripte.

Voraussetzung für die problemlose und fehlerfreie Aufnahme des zu sprechenden Textes ist ein produktionsreifes Manuskript im bewährten zappmedia-Format. Zwei Wege führen dabei zum Ziel:

Self-Service  kostenlos

Sie fügen Ihren Text in unsere Word-Vorlage ein.   Vorlagen-Download

Bitte berücksichtigen Sie unbedingt unsere Tipps und die Liste der Regieanweisungen.
Full-Service  s. Preisliste

Sie bestellen unseren Manuskript-Service. Textredaktion und Projektleitung erstellen für Sie das produktionsreife Manuskript aus Ihrer Vorlage.

Warum Manuskript-Service? Lesen Sie dazu unseren Blog-Beitrag zum Thema.

Preisliste Manuskript-Service | 2017

Sie übermitteln uns Ihr Manuskript im beliebigen Format.

Manuskript

Video-Manuskript

Textoptimierung

Wir erstellen ein produktionsreifes Manuskript aus Ihrer Vorlage

•  für Ihre Produktion optimiert

- ohne Bezug zum Bild
Wir erstellen ein produktionsreifes Video-Manuskript aus Ihrer Vorlage

•  für Ihre Produktion optimiert
•  inkl. Timecode-Erfassung
Wir erstellen ein Regie-Konzept aus Ihrer Vorlage

•  redaktionelle, inhaltliche Optimierung des Textes
•  sprachkulturelle Adaption

Sprachregion

Sprachregion

Sprachregion

EU* Australien Amerika
0,03 € / Wort
mind. 19 €

EU* Australien Amerika
0,13 € / Wort
mind. 39 €

EU* Australien Amerika
0,23 € / Wort
mind. 68 €

Asien Orient Russland
0,08 € / Wort
mind. 24 €

Asien Orient Russland
0,18 € / Wort
mind. 55 €

Asien Orient Russland
0,48 € / Wort
mind. 145 €

*Skandinavien *Baltikum
Afrika

0,15 € / Wort
mind. 45 €

*Skandinavien *Baltikum,
Afrika

0,22 € / Wort
mind. 65 €

*Skandinavien *Baltikum
Afrika

0,64 € / Wort
mind. 195 €

Alle Preisangaben zzgl. MwSt. für Kunden in Deutschland.

Für Manuskripte mit mehr als 1.300 Wörtern pro Sprache (≙ ca. 10 Minuten Produktionslänge) sowie für komplexe Manuskripte, z.B. mit mehr als 3 Sprechrollen, erstellen wir individuelle Angebote.

Tipp: Diese Kosten entfallen, wenn Sie das Manuskript selbst erstellen und dazu unsere standardisierten Manuskript-Vorlagen nutzen! Warum Manuskript-Service? Lesen Sie dazu unseren Blog-Beitrag zum Thema.

In den o.g. Preisen sind folgende Leistungen enthalten:

Manuskript erstellen (alle Sprachen)

Bearbeitung durch 2 Mitarbeiter (Projektleitung und Textredaktion)

Überprüfung des gelieferten Textes auf Eignung als Sprechtext
ggf. Klärung der Aussprache von Zahlen, Maßangaben, Eigennamen und Abkürzungen
ggf. redaktionelle Änderungsvorschläge
Manuskript im zappmedia-Format erstellen und ggf. Anmerkungen für Sprecher hinzufügen
Qualitätskontrolle
Bereitstellung des optimierten Manuskripts zur kundenseitigen Freigabe für die Audioproduktion
ggf. Einarbeitung von Änderungswünschen

Video-Manuskript erstellen (alle Sprachen)

Bearbeitung durch 2 Mitarbeiter (Projektleitung und Textredaktion)

Alle Leistungen des Manuskript-Service, PLUS Erfassung der Timecode-Positionen aus Ihrem Video sowie Zuordnung der Textabschnitte zu diesen Positionen

Text für die Sprachaufnahme optimieren (alle Sprachen)

Bearbeitung durch 2 Mitarbeiter (Projektleitung und Textregie)

Redaktionelle und inhaltliche Optimierung sowie sprachkulturelle Adaption des Textes

Textoptimierung bieten wir als Einzelleistung oder als Zusatzleistung zum Manuskript-Service an.

Informationen zu Lieferzeiten und Preisen

1 bis 3 Manuskript-Seiten bearbeiten wir innerhalb 2 bis 72 Stunden in jeder gewünschten Sprache. Umfangreiche und/oder zeitkritische Projekte bearbeitet unser Team parallel mit mehreren Mitarbeitern.

Unser Festpreis enthält bereits die Kosten für Projektmanagement, Eingangskontrolle, Analyse, Termin- und Ressourcenplanung, Kommunikation, Qualitätskontrolle und Lieferung.

Für Manuskripte mit mehr als 1.300 Wörtern pro Sprache (≙ ca. 10 Minuten Produktionslänge) sowie für komplexe Manuskripte erstellen wir individuelle Angebote.

Preise für die Übersetzung Ihrer Manuskripte im zappmedia Übersetzungsbüro sehen Sie hier.

Preise für Sprachaufnahmen sehen Sie hier.

Über unser Kundenportal haben Sie rund um die Uhr sicheren Zugriff auf Projekt-Informationen und Dateien.

 

Angebot anfordern

 

Sparen Sie Kosten und verwenden Sie unsere Manuskript-Vorlagen:

Manuskript-Vorlagen zum kostenlosen Download (.doc)

1 Sprecher

Sprechtext Anmerkungen
Sprechtext Anmerkungen Dateiname

1 Sprecher mit Timecode

TC-Start TC-Ende Sprechtext Anmerkungen
TC-Start TC-Ende Sprechtext Anmerkungen Dateiname

 

Mehrere Sprecher

Sprecher Sprechtext Anmerkungen
Sprecher Sprechtext Anmerkungen Dateiname

Mehrere Sprecher mit Timecode

TC-Start TC-Ende Sprecher Sprechtext Anmerkungen
TC-Start TC-Ende Sprecher Sprechtext Anmerkungen Dateiname

 

Tipps zum produktionsreifen Skript

Nennen Sie in der Spalte „Anmerkungen“ Ihre Wünsche zur Aussprache von z.B. Eigennamen, Produktnamen und Abkürzungen. In diese Spalte gehören auch Ihre Regieanweisungen.

Schreiben Sie Zahlen als Wörter, denn „347“ kann bedeuten: dreihundertsiebenundvierzig, drei vier sieben, drei siebenundvierzig oder vierunddreißig sieben.

Soll die Sprachaufnahme an ein Video angepasst werden, dann muss der Timecode (TC) in den entsprechenden Spalten notiert sein.

Führen Sie nach Eingabe aller Texte eine Rechtschreibprüfung durch.

Nutzen Sie unsere Liste der Regieanweisungen.

 

Warum Manuskript-Service? Lesen Sie dazu unseren Blog-Beitrag zum Thema.