Unternehmen & Marken
Unternehmenskommunikation: Marken und Produkte verständlich präsentieren. Intern wie extern.
- Imagefilme · Produktfilme · Internet-Videos
- Konferenzbeiträge · Interviews · Veranstaltungen
Sprachen. Service. Qualität. Technologie.
Sprachaufnahmen.
Die richtige Stimme.
Für Erklärfilme, Unternehmensvideos, E-Learning, Telefonansagen und vieles mehr. Wir verbinden professionelle Stimmen, Sprache und Studioproduktion – vom Manuskript bis zur fertigen Datei.
Sprachen. Service. Qualität. Technologie.
- Lieferzeit
- Std.–Tage
je nach Projektvolumen und Aufgabenstellung
- Erfahrung
- 30+ Jahre
Lokalisierungserfahrung der zappmedia GmbH, seit 1993
- Projekte
- 90.000+
abgeschlossene Lokalisierungsprojekte
- Kundenstimmen
- 1.047
veröffentlichte Rückmeldungen unserer Kunden
- Sprachen
- 80+
für Übersetzung, Vertonung, Untertitel und Transkription
- Zertifizierung
- ISO 9001
TÜV-geprüftes Qualitätsmanagement der zappmedia GmbH, seit 2006
Für Ihr Medium
Was soll Ihre Stimme bewegen?
Erklären, führen, informieren oder unterhalten: Stimme und Produktion richten sich nach Ihren Inhalten und Ihrem Publikum.
E-Learning & Erklärfilm
Wissen vermitteln, Abläufe erklären und Menschen durch Lerninhalte begleiten.
- Tutorials · Anleitungen · Lehrwerke · Lernkurse
- Schulungen · wissenschaftlicher Wissenstransfer · Fremdsprachendidaktik
Telefon, IVR & IT
Freundliche Stimmen, die Orientierung geben und Anrufende durch Ihren Service führen.
- Telefonansagen · IVR-Systeme
- Mehrsprachige Benutzerführung
Guides & Leitsysteme
Information dort hörbar machen, wo sie gebraucht wird.
- Leitsysteme · Navigationssysteme · City-Guides
- Audio-Guides · Museum-Guides · Point of Sales (PoS)
Medien & Werbung
Charakter, Ausdruck und Timing für Ihre Geschichte oder Kampagne.
- Fernsehbeiträge · Radiobeiträge · Dokumentarfilme · Hörbücher
- TV- und Radio-Werbung · Kinowerbung · Trailer
Games & Apps
Rollen und Dialoge, die zur Spielwelt und zu Ihren Nutzern passen.
- Apps · Games · interaktive Inhalte
- Stimmenauswahl · Regie · organisierte Einzelfiles
Vom Text zur fertigen Aufnahme.
Ein Team koordiniert die einzelnen Schritte und hält Sprache, Stimme, Termin und Technik zusammen.
- 01
Vorhaben & Manuskript
Wir klären Zielgruppe, Einsatz, Sprachen, Umfang, Termin und Nutzungsrechte. Bei Bedarf übernehmen wir Transkription, muttersprachliche Übersetzung und Redaktion.
- 02
Stimmenwahl & Aufnahme
Sie erhalten eine passende Auswahl im Online-Casting. Wir übernehmen Disposition, Briefing, Sprachberatung und Regie mit professionellen Stimmen und Tonstudio.
- 03
Postproduktion & Lieferung
Tonmeister sichern die technisch-akustische Qualität. Schnitt, Postproduktion, Mastering und die vereinbarten Dateiformate gehören zur koordinierten Fertigstellung.
Audioproduktion in 90 Sekunden
Unser bestehendes Erklärvideo mit deutscher Tonspur.
Im Detail
Gut vorbereitet. Verständlich gesprochen.
Vertiefende Informationen zu Inhalt, Produktion und Einsatz.
E-Learning und Erklärfilme
Eine Stimme, die Vertrauen schafft, unterstützt das Verständnis von Zusammenhängen und die Erinnerung an Lerninhalte. zappmedia ist auf Audio für didaktische Medien spezialisiert: Tutorials, Schulungsvideos, Unternehmensschulungen, wissenschaftlicher Wissenstransfer und Fremdsprachendidaktik gehören zu den Anwendungen.
Erklärfilme vermitteln komplexe Botschaften kurz, einfach und ansprechend. Die passende Stimme, Sprechtempo und Verständlichkeit sind entscheidend. Wir stimmen Rolle, Stimmlage und Ausdruck auf Inhalt und Publikum ab – etwa weibliche oder männliche, hohe oder tiefe, ernste oder humorvolle Stimmen – und stellen Ihnen eine geeignete Auswahl im übersichtlichen Online-Casting vor.
Unternehmensvideos und Kommunikation
Unternehmensvideos erfüllen unterschiedliche Aufgaben in der internen und externen Kommunikation. Wir produzieren Sprachaufnahmen für Unternehmens- und Markenwerbung, Produkt- und Dienstleistungspräsentationen, Mitarbeiterunterweisung sowie Erklärung und Demonstration von Anwendungen, Funktionen und Vorteilen von Produkten und Technologien.
Weitere Einsatzfelder sind Investor Relations, Testimonials von Kunden und Mitarbeitern, Präsentation und Dokumentation von Veranstaltungen und Messen sowie Business-TV und Webcasting – live und auf Abruf.
Sprachdialog und IVR-Systeme
Die Kommunikation per Telefon mit einem Computersystem soll verständlich und angenehm bleiben. Eine freundliche Stimme führt Anrufende durch den Dialog. Intelligente IVR-Systeme können Serviceprozesse vereinfachen, die Kundenkommunikation unterstützen und zur Kundenbindung beitragen.
Mehrsprachige Systeme, die Anrufende in ihrer Muttersprache begleiten, sind eine Spezialität von zappmedia. Wir stimmen Ansagen, Aussprache, Tonalität und Dateiaufteilung auf Ihre technische Anwendung ab.
Ein Team für die gesamte Produktion
Das Team koordiniert für unsere Kunden alle Produktionsabläufe. Dazu gehören Sprecher-Auswahl, -Disposition und -Briefing, ggf. Transkription, muttersprachliche Übersetzung, Sprachberatung, Redaktion und Regie. Tonmeister im Team sind für die technisch-akustische Qualität der Sprachaufnahmen (Voice-Over) sowie für PostPro und Mastering verantwortlich.
Erfahrene Projektleiterinnen und Projektleiter in unserem Hause übernehmen die Vorbereitung der Texte sowie das Termin-Management und sind verlässliche Ansprechpartner. So schaffen wir Raum für die Inhalte.
Qualität, Datensicherheit und Referenzen
Unser Qualitätsmanagement ist nach ISO 9001 zertifiziert. Unser Informationssicherheitsmanagement ist konform zu ISO 27001. Die Zertifizierung des Qualitätsmanagements und die Konformitätsaussage zur Informationssicherheit sind unterschiedliche Nachweise.
Führende Unternehmen nutzen unseren Service seit vielen Jahren: aus Industrie, Technologie, IT, Chemie/Pharma, Medien, Consulting, Handel, Finanz, Logistik, Wissenschaft, Organisationen und Dienstleistungen.
Klar kalkulieren. Passend produzieren.
Nutzen Sie unseren Business-Express-Service. Die Preisbeispiele unterscheiden reine Sprachaufnahme und Voice-Over für Video. Ihr individuelles Angebot bestätigt Umfang, Nutzung und Liefertermin.
Sprachaufnahmeab 89 €
Bis zu 360 Wörter · eine Sprache · eine Stimme
Voice-Over für Videoab 129 €Bis zu 3 Minuten Video · eine Sprache · eine Stimme
Ab-Preise zzgl. MwSt. für Kunden in Deutschland. Werbeschaltungen werden zusätzlich kalkuliert. Maßgeblich sind die Audio-Preisliste und Ihr individuelles Angebot.
Ihre Fragen zur Sprachaufnahme.
Was gehört zum Audio-Service?
Wir koordinieren Casting, Disposition, Briefing, Studioaufnahme, Regie, Schnitt, Postproduktion, Mastering und Lieferung. Manuskript-Service, Transkription und muttersprachliche Übersetzung lassen sich ergänzen. Der konkrete Umfang steht im Angebot.
Wie wählen wir eine passende Stimme?
Auf der Sprecherseite hören Sie Beispiele. Für Ihr Projekt erhalten Sie eine passende Auswahl im Online-Casting. Wir haben 500+ professionelle Stimmen in 40+ Sprachen und stimmen Ausdruck, Alter, Stimmlage und regionale Varianten mit Ihnen ab.
Was ist der Unterschied zwischen Sprachaufnahme und Voice-Over?
Bei einer Sprachaufnahme liefern wir die gesprochenen Audiodateien. Beim Voice-Over für Video werden Text, Timing und Tonspur mit dem Bild abgestimmt. Diese Unterschiede bilden auch die Preisbeispiele ab.
Wie schnell können Sie liefern?
Das hängt von Umfang, Sprachen, Stimmenverfügbarkeit und Produktionsaufgabe ab. Wir prüfen Ihren Wunschtermin und bestätigen den Liefertermin im Angebot. Bei dringenden Projekten beraten wir Sie auch telefonisch.
Wo finden wir synthetische Stimmen und TTS?
Text-to-Speech mit synthetischen Stimmen, Hörprobe und aktuellen Preisen finden Sie im eigenen Modul auf zappmedia.io. zappmedia Voices zeigt professionelle menschliche Stimmen.
Wie sollen Ihre Inhalte klingen?
Senden Sie uns Manuskript, Sprachen, Einsatz und Wunschtermin – oder starten Sie mit einer kurzen Beschreibung. Wir beraten Sie und erstellen ein unverbindliches Angebot.